@yousefmousa22 : ترجمة
" قُبلات مسروقة "
الفلم مُكرس لـ (هينري لانغلويس)- سينماتوغرافر فرنسي
* الليلة تطرق الرياح أبوابي*
* تتحدث عن الحُب الذي اختفى *
* بينما النار تتلاشى *
* الليلة أغنية عن إرتعاش الخريف *
* والبيت حولي يرتجف *
* وأفكر بأيام الحنين *
* ما الذي بقي من المحبين الذين كنا نعرفهم *
* في الأيام الجميلة عندما كانت الرومانسية أمراً جديداً *
* بعض الصور من أيام الماضي *
* لاشيء غير هذه *
* الباقي من الرسائل المرشوشة بالعطور *
* لقاءات تفقد الأنفاس و وريعان إبريل *
* أين يمكن لقلبي أن يجد النعيم *
* هذه الذكريات *
* خصلات شعر طويلة تُنفخ عبر النسيم *
* قُبلات مسروقة, وأحلامة شغوفة *
* ما الذي بقي من كل هذه الأمور *
* أخبرني أرجوك *
* قرية صغيرة, مخبئ للحُب *
* مناظر طبيعية ريفية تُبنى بالربيع *
* وبحزمة الغيوم المارة *
* إختفى وجه الشباب *
ماهو الوقت الآن ؟
الرابعة إلا عشر دقائق
ماذا عن الآن ؟
الرابعة إلا تسع دقائق
جرب لفة من من القطن ملفوفة بالخيش
ماهو الوقت الآن ؟
الرابعة إلا ثمان دقائق
أنا هنا من أجل(دانيل) (زنبق في الوادي )
}من منكم هو (دانيل)؟ - أنا, لماذا ؟-
تعال هنا
هل يمكنني التبول ؟- ليس حتى الساعة السادسه -
قذر كريه حقير
لم يكن عليك ضرب ذلك الحارس بالأسبوع الماضي
(دانيل) تبول عنا - حسناً-
ضاجع بدلاً عنا - سأفعل -
بالساعة الخامسة - - بالضبط
سنفكر بك بالساعة الخامسة
عندما يكون اللغم المضاد للأشخاص أصغر من المضاد للدبابات
عندما ينفجر
انتظر هنا
لكن ليس لديه أي تأثير ضد المركبات المسلحة
مالأمر ؟- الجندي (دانيل) هنا -
دقيقة فقط
الآن
تحققوا من الأرض بحربتكم
." وتقولون " ماهذا ؟ إنه صلب"
مثل ماتقوله صديقتك عندما تعود للمنزل في إجازة, صحيح ؟
تفكيك الألغام كالتعامل مع المرأة
عليكم أن تبدأوا ببطئ
لاتضع يدك على مؤخرة فتاة بسرعة, صحيح ؟
تحاول أن تشق طريقك إليها
الأمر ينطبق مذلك على الألغام المضادة للدبابات
جيد, تفحصوا هذه حتى أعود
إذن انتهى الأمر
جيد لك, وأفضل لنا كما أود أُضيف
للمصلحة العامة. بعض الأفراد يجب ألا يُسمح لهم
ليعموا الفوضى بالجيش
هاهو سجلك
الجندي (أنتوان دانيل) تطوع لثلاث سنوات
بموجب هذا فقد تم تسريحه كشخص مزاجي غير صالح للخدمة
بعض الأشخاص لايحبون الجيش
يتم سحبهم, يخدمون ومن ثم يخرجون
لكنهم لايتطوعون, لماذا انضممت ؟
لدي أسباب خاصة
بسبب فتاة ما بلا شك
لهو عار, إن الجيش ليس بمهرب
بالطبع لقد أنفقت نقود إنضمامك
عليهم أن يجعلونك تعيدها
إن كان الأمر يعود لي
لربما لديك بعض العلاقات الشيوعية
هؤلاء الأشخاص يديرون كل شيء الآن
لكن لاتعر بالك بذلك
نُقل إلى (فيدوبان), خرج بدون إذن
ستراسبورغ), خرج بدون إذن)
دوبليكس), خرج بدون إذن)
أنت دائماً ماتخرج بدون إذن
أنت ككلب يذهب لأي مكان ماعدا المكان الذي يستدعى إليه
وفوق ذلك, لقد تمت سرقة ملابسك المدنية
عليك أن تُعيد هذا الزي بغضون ثلاثين يوماً
تسريحك الشرفي لم يتم قبوله
من قبل الجينرال بنفسه
أتعلم أنه بدون تسريحك الشرفي
لايمكنك أن تحصل على عمل بالخدمة المدنية
أو أي شركة محترمة وخاصة
يمكنك دائماً أن تبيع ربطات العنق بالشوارع
والله أعلم بأنك لن تحتاج إلى واحدة أبداً
هذا كل شيء
حظاً موفقاً ونتمنى ألا نراك ومجدداً
انصرف
أين ستذهب ؟ ادفع ثمن الغرفة أولاً
ثمانية فرنك
جينيت) تم إمساكها مجدداً)
اترك لها بقشيش
ثالث مرة منذ يوم الأثنين
على شخصٍ ما أن يأخذ لها بعض الساندويتشات للمركز
فلتذهب للجحيم, أخرجيني من الحِسبة
لايمكنني الذهاب, أنا عالقة هنا
ليس على الفم - لم لا ؟ -
ليس مع الزبائن
اتلمس شعري, لقد رششته للتو
سأبقي سترتي إنني أحارب الزكام
تعال هنا , سأغسلك
ما الخطب ؟
انسي الأمر
يمكنك دائماً أن تتجدني بـ(بالتو)
إسأل عن (جوسيان), إن لم أك هناك فانتظر عشر دقائق
ماذا عن يوم السبت ؟
بالطبع, أراك بذاك الوقت أيها الفتى الكبير
هل ستدخل أم تخرج ؟ - لاأعلم, سأتبعك -
أنت الجندي الأول اليوم
ستحضر لي الحظ الجيد
بأي شعبة أنت ؟ - كُنتُ بالمدفعية -
عظيم !
أًحب الأسلحة الكبيرة
يالها من مفاجأة. ادخل
لوسيان) سيتفاجئ برؤيتك)
انظر من هنا
ياله من شرف - كيف حالك ؟ -
بإجازة ؟
لا, لقد تم تسريحي, تطوعي قد تم إلغاؤه
هل أكلت ؟ - أرجوكم لاتزعجوا أنفسكم -
أنا متأكد بأنك لم تتعشى, استرح
كريستيان) ستأسف لإشتياقها لك) - لايهم -
لست مريض أليس كذلك ؟ - هل كان تسريح مؤقت ؟ -
لا, إنه دائم
"عدم استقرار الشخصية " تنطبق حتى بوقت الحروب
جيد جداً, ممتاز
الجيش !
إنه كالمسرح, مفارقة تاريخية رائعة
لم نفهم أبداً سبب تطوعك لقد رحلتَ بشكل مفاجئ
لوسيان) لاتتدخل)
لقد تحمست من بعد قراءة " العبودية العسكرية والعظمة "
لقد ظننت حقاً بأنها كذلك
والآن ؟
افترض بأنك ستبحث عن عمل
نعم, أود أن أجدَ شيئاً ما
(ماذا عن (شابير
(فندق (السينا
إنكِ محقة, سأتصل به حالاً
(عميل لدي, لديه فندق في (مونتمارت
الموظف الليلي لديه قد توفى, والآن يبحث عن شخصٍ ما
هل يُناسبك الأمر ؟ - نعم, لابأس -
(بالطبع كنتَ تأمل رؤية (كريستين
لايهم, سأتصل بها غداً
لقد رحلت لأسبوع
لقد ذهبت للتزحلق مع بعض الأصدقاء
معهد الموسيقى مغلق, تعلم
لقد استبدلوا المخرج, ولكن الطلاب فضلوا القديم
إذن, فهم يقاطعون الصفوف , إنها قصة عجيبة
حقاً ؟
(قد ينفع الأمر, تعال وتحدث للسيد (شابيرو
ما الذي قلتي له عن ( كريستين(؟
الحقيقة أنها ذهب للتزحلق مع أصدقائها
ما الذي وُجب علي قوله ؟
لا, لابأس
كان لطيفاً, وقال بأنه علي أن آتي على الفور
اعذروني, يجدر بي الذهاب
لم تُنهي حتى جُبنتك
كونك عامل ليلي له منافعه
كُنت مرة بعمرك, سيكون لديك الكثير من الوقت للقراءة
لاتخف, (شابيرو) رجل طيب
سأتصل بـ(كريستين) لأُخبرها بأنك أتيت هنا
(مرحباً (كريستين
(مساء الخير (أنتوان
سعيدةٌ لرؤيتك مجدداً, لم تتغير
إذن فقد خرجت ؟ - نعم, وأخيراً -
هذا ماأخبرني به والدي, عليك أن تُخبرني بكل ذلك
هل أعُدتي اليوم ؟ - نعم, أتيت هنا مباشرةً -
هل أنت سعيدٌ هنا
ليس سيء, إنه هادئ
والدي خائفين من أن تُصاب بالزكام أرسلوا لك هذا
ماهذا؟فيتامينات ؟ نفس النوع, ولكن . .
لا, خُذهم على الفور أو ستنسى
هلو تودين شيئاً لشُربه ؟
حسناً, ماذا لديك ؟
كل ماتُريدين, مياه معدنية, كوكاكولا
كوكا
ظننت بأني لن أراك مجدداً, لم تكتب لي لمدة ستة شهور
حسناً, كٌنتُ إما بالسجن أو بالمشفى
بجانب ذلك, عندما بدأت بالكتابة لكِ لم تردي على رسائلي
لقد فعلت, ولكنك كتبت الكثير لم أستطع الرد عليهم جميعهم
لقد أحصيت مرة تسعة عشر رسالة بأسبوع واحد
لقد تسائلت متى تجد الوقت للكتابة
وأنا أيضاً
وكانت دائماً رسائل لطيفة
متى هو يوم إجازتك ؟
الأربعاء
تعال على العشاء إذن والدي يُريدانك القدوم
حسناً, رائع,عظيم أراكِ يوم الأربعاء
ألم تأتي السيدة (كولين) للأسفل ؟ - لا, لم أرى أحداً -
لايمكن, علي أن ألتقي بها الساعه السادسه
(ستجعلنا نُفوت قطارنا إلى (لندن
(لن يُؤخرون القارب من أجلنا في (كاليس
لقد تركت مكالمة إستيقاظ, صحيح ؟ تحقق من المُسجل
إنك بالكاد مُستيقظ دعني أرى
سأبحث بنفسي,, إنك مُضطرب
غرفة 24
فلنذهب من الأفضل أن تجلب المفتاح الرئيسي
إنها تأخذ حبوب منومة
اسرع, أيُ طابق ؟
أيُ طابق ؟ - الثالث -
إن فوتنا القطار سنُفوت القارب أيضاً
(ولن نصل إلى (لندن
هاهي - افتح الباب -
الحبوب المنومة ستطرحها نائمة
اذهب !
جوليان), ما الذي تعمله هنا ؟)
زوجك ؟ أيٌ منهم ؟
هذا لي من شأني !
ما الذي تفعله ؟ إنك تُمادي
أمي كانت مُحقة إنك مثير للشفقة
كن عقلانياً
ذكاءٌ شديد عليك أن تنظر للمرآة الآن
لا, ليس هكذا لايمكن لأي شخص سماع ذلك
لايصدر هذا أي ضجيج خُذ هذا
جوليان) لاتفعل ! إنك مجنون) !
ليست الأزهار ! بل المزهرية !
هكذا
اهرب واتصل بالشرطة إنه يُحطم كل شيء
أنا قادم - أسرع -
اتصل بالشرطة أخبرهم بأن الأمر عاجل
أخبرهم بأن الأمر طارئ هذا سيجعلهم يُعجلون من أمرهم قليلاً
إنك تٌأدي بشكل عظيم
ادارة الإطفاء ؟ - ليس رجال الإطفاء بل رجل الشرطة -
هذا لك اشتر بعض الحلويات أو أي شيء
هل هذه الشرطة ؟
(أنا أتصل من فندق (السينا
شيء ما يجري بالطابق الثالث - إنهم يُكسرون كل شيء -
لاتخف -
حسناً, أراكم عندما تأتون
ما الذي يجري هنا ؟
لاأعلم رجل أمسك زوجته بشكل مفاجئ
المرأة بغرفة 24 كانت مع الرجل من غرفة 19
هل أدخلته ؟
نعم, هذاا المُحترم أخبرني بفعل ذلك
لقد فهمت, أنت مُحقق خاص اخرج
حسناً, حسناً
واذهب معه
هاهو راتب خدمتك
وهذه علاوة الكريسماس
أيها الفتي الشاب !
اجلس هل أستطيع شراء شيء لك ؟
لا شكراً, لقد طلبت للتو
لقد قمت بالتأكيد بخداعي - كيف ذلك ؟ -
أنت محقق خاص
أعمل لدى شركة (بليدي), أتعرفها ؟
لابد من أنك رأيت إعلاناتهم
خلف كتاب الهاتف مع شخص يبدو هكذا
نعم, لقد رأيت - ذلك هو -
لم تلحظني ولكنني كنت بالفندق ليلة أمس
كٌنتٌ هناك عندما ذهبت السيدة (كولين) مع حبيبها إلى الأعلى
علمت بأننا سنجدهم بنفس السرير كان علي الحصول على الإثبات فقط
لما لم تتصل بالشرطة ؟ - لن يأتوا أبداً -
أولاً على عميلي أن يُقدم شكوى إلى المُدعي العام
وبدوره سيبلغ الشرطة
إذن, ماذا يحصل عندما تأتي الشرطة ؟
هذا هو الأمر
الشرطة ستبلغ بأن بالوقت هذا
السيد (كولين) يدخل غرفة الفندق
حيث يعتدي على شخصين ينامان بنفس السرير
وشخص منهم صادف
(أنها زوجة السيد (كولين
ليس من المُفترض للشرطة أن تعالج أمور الإ.عاج بالليل
لكننا تمكنا من أن نحصل على دليل صغير على الزنا
ليس بسيء
سرني الحديث معك ولكن يتوجب علي أن أذهب
كان علي أعمل إتصالاً
لاتهتم سأتصل عندما أصل للمكتب
من المريع أنك خسرت عملك بسبب كل هذا
حسناً, هذه هي الحياة
من بعدك - شكراً -
(مرحباً (لوسيان - (مرحباً (كريستين -
ألم تعُد أمي بعد ؟
لا, القطارات بإضراب ستكون بالمنزل غداً
ولكن مازال العشاء لثلاثة انظري من هنا
أنتوان) كيف حالك ؟)
توقعتك بيوم الأربعاء ألاتعمل بالفندق بعد الآن ؟
لقد طُرد
إذن, فأنت تبحث عن عمل ؟ - لا, لقد وجدت عملاً آخر بالفعل -
ما الذي يعمله الآن ؟ - لايمكنك أن تحزري أبداً -
لكن استمري وحاولي - لاأعلم -
بيع الصُحف ؟ - أفضل من ذلك, هيا -
حمال لدى ( أورلي )؟ - ذلك ليس بسيء على الإطلاق -
لا, ذلك يتطلب علاقات
خمني مجدداً
لاأعلم - استخدمي مُخيلتك -
رسام ؟- مهنة ميتة, لاتجلب أموال -
كاتب ؟ - لا, هذا تجلب أموال أكثر -
متذوق مياه ؟ إنه عمل عظيم رؤيته بالتلفاز
من الصعب دخوله هذا أسهل
أتقود سيارات أجرة بالليل ؟
يمكنه أن يتعلق بذلك
شاعر ؟ - أسوء -
أسوء ؟
أقل تفكيراً, وأكثر خطورة
لاأعلم - قلتُ خطيراً -
لاأعلم
تُريدين بعض المساعدة ؟ سأعطيك دليل
يتعلق بمسدس
إنها عدسة مكبرة
لايمكنني التخمين - أخبرها -
هذا دليل آخر
شريف ؟ - بالضبط -
أترين حصانه بالخارج ؟
أنا أعمل لدى وكالة تحقيق
التقي بـ (أنتوان بوند ) الاف بي آي
أتعرفين وكالة (بليدي ) ؟
تحقيقات, بحث, مراقبة
تهاني يمكن إخبارنا عنها على العشاء
تعال وساعدني
أنتوان) لايمكنني أن أُطيل) علي الإلتقاء ببعض الأصدقاء
هل تمانع ؟ - بالتأكيد لا -
هل أنت متأكد ؟ - متأكد تماماً -
هل ستُخبرني إن كنت تمانع ؟ - بالطبع لا -
لكنني أُؤكد لك بأنني لاأمانع
حسناً, إبد بالغناء - لست بكناري -
إعتراض أيها القاضي
احذر أي شيء تقوله سيُستخدم ضدك
(كاثرين) عمل رائع بالتحقيق بـ(لندن)
لكن هل كان عليكِ حقاً ان تطلبي خدمة الغرف لكل وجبة ؟
تعلم بأن فندق (لندن) بزاوية
غرفتي كانت المراقبة المثالية لرؤيته آتياً وخارجاً
أي شيء جديد في قضية متجر القديس (بيير)؟
لاشيء
لايمكن أن تكون البائعة تسرق
لقد تتبعناها وهي راحلة من المتجر لثلاث أسابيع
لايمكنها أن تُخبئ أغراضاً بمعطفها أو حقيبتها
إنها ليست بسارقة, لاأفهم
سننسى أمر هذا الآن لدي حدس عنه
أنا واثق تقريباً بأن رئيسها يخترع كل هذا
لايظن بأنها سارقة إنه واقع بحبها
يحاول أن يجد لنفسه طريقة ليدخل حياتها
إنه مسحور بها ولايمكنه قول الحقيقة لنا
مثل وزير الزراعة قبل ثلاث سنوات
لكنه قابل نهاية سيئة
أي " بينغ بينغ " لقد شنق نفسه
لا, لقد أطلق على نفسه
آسف, ولكنه سنق نفسه بإستخدام عارضة بالوزارة
الشنق لايمكن أن يُسرب دماغك بكل أرجاء الأرضية
مع الحزام من لبس دورة المياه
(لابد من أن تكون كلمتك هي الأخيرة (هنري
كُنتُ أتجادل مع أباك من قبل أن تعمل أول تواصل لك
دانيل) ابقى)
أبي كان صبوراً معك ولكن صبري محدود
محدود أمر جيد أقصد صبرك
السيد (ألباني) هنا من أجل موعده - أدخليه -
سأراك بعد عدة دقائق, انتظر بالخارج
مرحباً
تنتظر الرئيس ؟ - نعم -
تعال واجلس هنا
الأمر يتعلق بصديق
كان يُقيم معي
اختفى منذ شهر بدون أن يترك عنوان
ترك ملابسه وأمور خاصة, أود أُرجعها له
إذن, تريد منا أن نجده ؟
ولكن ليس هذا فقط
أود أن أعرف عن حياته
ما الذي يفعله, ومن يلتقي
أتفهم هذا
سنجد العنوان
ننصب مراقبة, ونبدأ التحقيقات
التكلفة 300 فرانك لليوم - لابأس -
هل تظن بأن هذا سيطول ؟
هذا يعتمد ما إذا كان عنوان صديقك
أقصد إن كان عنوان هذا المُحترم من السهل إيجاده
ماهي مهنته ؟
إنه ساحر بملهى ليلي
يعمل عرضاً بحبل من مُختلف الألوان
دائماً أعمل الكلمات المتقاطعة لتُبقي عقلي حاد
من السيء أنها سهلة جداً
I'll have a letter to dictate in a moment. سأحظى برسالة لأمليها بعد لحظة
سنبدأ بالحال
اتصل بي بعد عدة أيام
شكراً جزيلاً لك
هل (دانيل) هنا ؟
نعم, سيدي
أولاً, هل أنت واثق من أنك تفهم لنفسك ؟
لأنني أحتاجك لفهمك
ابقي بعقلك بأننا لسنا الإف بي آي
لسنا تحت قسم ولاننتحل شخصية ضابط أمن
نعتمد على المبادرة والبديهة السريعة
عملنا 10% إلهام و 90% عرق
هذا المكان يُقدم لحم خنزير مذهل بالإضافة شوربة عدس
(انا هنا لأرى (كريستين - لقد خرجت -
لا, تعال لتأكل واحظى بشيء ما
هل آتي الليلة ؟
قُلت يوم السبت. إن لم يكفيك هذا فلنوقف الأمر
,لا, يوم السبت جيد
لم هذه النظرة ؟ هل هناك خطب ؟
كاثرين) مستحيلة, لم ألتقي مطلقاً بإمرأة ليست مهتمة بالزواج)
كنت أواعد فتاة هكذا لسنتين, أعلم بأن الأمور لن تنجح مطلقاً
لم لاتجلب لنفسك عاهرة ؟
لاأُطيقهن إنهن قذرات
عندما كنت بعمرك أكلت من العربات بالشارع
ونمت مع قذرات كن يستخدمن دبابيس ليُثبتوا صدرياتهن
ولكن لايمكنني فعل هذا بعد الآن وهذا سيء نوعاً ما
لدي موعد مع هذه الفتاة الطويلة
ماذا تفعل عندما تكون الفتاة أطول منك ؟
لاشيء خاص
لكنني أعني أنها طويلة حقاً أو سيبدو الأمر, كما تعرف
كُن محترفاً
على أية حال هل أمضيت وقتاً ممتعاً مع تلك الفتاة ؟
بالبداية كان الأمر فظيعاً
ولكن لاحقاً أصبح رائعاً !
كانت الجدران تهتز
أترى ؟ استمع
عندما مات جدي كنتُ حزيناً جداً
وكانت ابنة عمي تبكي بشدة
بعد وجبة العائلة التقليدية
أنا وهي صعدنا للعلية ضاجعتها هناك بأرضيتها
لو أمسكنا أي شخص كان سيبدو الأمر وحشياً
لكن ممارسة الحب نوعٌ من التعويض للموت
تحتاج أن تُثبت وجودك
(مرحباً (أنتوان
كريستين) ستكون هنا بأية دقيقة)
هل ستأكلون معنا أم ستذهبون مباشرةً للسينما
سآخذها إلى نادي ليلي الليلة
إنها قضية للعمل
صحيح, أنت محقق الآن لابد من أن هذا مثير
نعم, بعد ظهر اليوم حظينا بقضية غريبة جداً
إمرأة أتت للوكالة
لأن على الرغم بأن حاضنتها أخذت التوأمين كل يوم للتمشية
التوأمين بدوا شاحبين ومتوعكين ولم تعلم السبب
لأن عليها أن تعمل طلبت منا أن نتعقبها
وتم إعطائي المهمة
إذن, بعد ظهر اليوم انتظرت بخارج مبنى المرأة
بإنتظار خروج الحاضنة
خرجت مع التوأمين
واتجهت إلى الحديقة واتبعتها
أنتوان) أنت هنا) كيف حالك ؟
ماذا فعلت بالخاتم ؟
(لقد أتيت لـ(كريستين
إذن, هُم بالحديقة
وتعبر مباشرة للإتجاه المقابل للحديقة
تذهب لمدخل
وتترك الأطفال مع البواب
في تلك الغرفة القذرة والمثيرة للإشمئزاز
ومن ثم تعبر الشارع وتدخل ملهى تعري
"حيث عملت فقرة " الحاضنة الشقية
خالعة لباسها الرسمي وتعمل عدة أشياء بالزجاجة
كان عرضا بدون توقف إذن, عملت فقرتها مرة أخرى من بعد 15 دقيقة
ومن ثم عادت إلى غرفة البواب
حملت التوأمين أعطت بقشيش للبواب ورحلت
لايصدق لاعجب بأنهم بدوا شاحبين
كتبت تقريري وسلمته للمكتب
ذلك مذهل
مرحباً (أنتوان), هل كنت هنا منذ فترة طويلة ؟ - كان ينتظر لساعتين -
ما الذي تبحث عنه ؟ - (لاأستطيع إيجاد عنوان (لانغمان -
صنع لي معروفاً وأُريد إرسال بعض الورود لزوجته
اتصل بهم لدينا رقمهم
سأبدوا غبياً حقاً أتصل لأفاجئهم بالورود
لديك رقم الهاتف وتحتاج للعنوان ؟
نعم, إنه 525-55-73
لامشكلة, سأتولى الأمر
ما الذي تفعله ؟
(هل هذا 525-55-73 سيد (لانغمان؟
سيدتي, إن قلتُ "تشيكيتا", ماذا تقولين ؟
موز !
تهاني لقد فُزتِ بخمسة حزم من الموز
لأي عنوان علي أن أرسلهم ؟
(رقم 6 شارع (ريبيرا شكراً لك وتهاني
ذكي جداً - واحدة من عدة خدع بالحرفة -
هل ستأخذني للسينما ؟
علي أن أذهب إلى نادي ليلي الليلة من أجل عملي
لكنه مكان لطيف مع عروض مثيرة
هل أردتِ الذهاب للسينما ؟ - لا -
مع الأضواء ساطعة
ستتصرف بشكل أفضل مما لو كنا بالسينما
كان هناك بحار قديم ساحر ومُقص للقصص
كان دائم الشباب بالحقيقة مايزال على قيد الحياة
شخصية إستثنائية
الأطفال يجدونه حتى هذا اليوم يجلس بقرب المياه
يلعب بالحبال ويقُص قصصاً مبهجة
كان لديه حبل من كل لون وكل طول
أبيض وأحمر
أخضر وأصفر
يوسفي وعنابي بنفسجي وأزرق
لم يتفوه بأي كلمة كما لون أنه لم يرى أي شخص
لكننا رأيناه (جالس تحت ضوء قمر (يونيو
ماسكاً الحبل الذهبي واضعاً إياه بجنبه
ومن ثم, كما لو أنه يئدي شعائر مخيفة
كما لو أنه يعيد إكتشاف فن ضائع
يربط العُقد بالحبل الأزرق
ومن ثم, من الحبل المربوط حول يديه
العُقَد انحلت من الحبل الأزرق
كما لو أن سحراً قد على الحبل الذهبي
ومن ثم . .
يُعيدهم من الحبل الذهبي إلى الأزرق
وكان سعيداً
ولو أن لا أحد حوله قد فهم ماحدث
مرة أخرى يربط الحبل الأزرق حول يده
والعُقِد تنحل من الحبل الأزرق
لتصبح بالحبل الذهبي
ومن ثم يُعيدهم من الحبل الذهبي إلى الأزرق
وينحلون من الحبل الأزرق
ليربطوا نفسهم بشكل غامض
بالحبل الذهبي
أنا آسف, لكن علي الرحيل إنه من أجل عملي
لابد أن أُقبلك
ألبرت) أتذكر (أنتوان) ؟) (زوجي (ألبرت
ما الذي تفعله هنا ؟ - أنتظر صديقاً -
أراهن بأنك تتساء إن كان ذكر أم أنثى
عليك أن تأتي للعشاء بوقت ما (صحيح (ألبرت؟
بالطبع
هل أعطتك أمي رقمي ؟
نعم, أظن ذلك
لم تتعب أصابعك من الإتصال
لم تكُن خائقاً من الهاتف
حسناً, وداعاً
(مرحباً, إنه (أنتوان
إنني أتصل لأني رحلت مسرعاً بالأمس
أتمنى بأنكِ لست غاضبة
كان من أجل عملي كنت أتعقب شخصاً ما
أتعقب الساحر الذي رأيناه أتمنى بأنكِ لست غاضبة
بالطبع لا, أعرف كيف هي الأمور عندما تكون محقق
تقولين هذا, ولكني أسمع شيئاً ما بصوتك
يبدو وكأنكِ غاضبة مني - لا, على الإطلاق -
أؤكد لك عليك ألاتفكر هكذا
ربما يمكننا القيام بشيء الليلة أود ذلك
وأنا كذلك, لكنني متعبة قليلاً اليوم ذهبت إلى عرض بالأمس
عرض ؟
مع الشرطة والنوادي والمضاربة وكل هذا ؟
(أتعرف صديقتي (ماري؟
نعم, مثير حقاً
كان عليها الذهاب للمشفى كان الأمر مريعاً
جيد, ذلك عظيم
أرجوكِ لاتقطعينا أيتها الآنسة
كريستين) لايمكنني سماعك) هناك فوضى بالخط
لايمكنني سماعك
ما الذي تفعله ؟
لاتضع تلك الورقة القذرة على الزجاج الأمامي
إنها تعبث بسيارتي هذه الورق قذرة
هذه الملصقات ليست بنظيفة
لاتفعل حتى ذلك
6:55, مكتب البريد مغلق
6:58, الملاحق قد اختفى
العملية معلقة 7:04
إذن تقريرك يوحي
بأن الساحر قد قضى ليلته بمكتب البريد
لابد من أنك تمزح
لقد فقدت النظر إليه سيدي لست متأكد أين ذهب
ربما ساحرنا قد جعل نفسه يختفي
ماهو نوع هذا النادي الليلي ؟ ملهى فاخر ؟
لا, إنه واحد من الملاهي للفنانين
مع شموع على الطاولات و فيفالدي بالحمامات "فيفالدي: نوع من الورود"
ماهذا التمثال الذي ذكرته ؟
يعمل جميع مواعيده (أمام تمثال لـ(خوان آرك
هل هو تمثال فارسي ؟
السيد (تبارد) هنا من أجل موعده أدخليه -
أنا متأكد من أن الساحر استغل زلة منك
علي أن أُعين شخصاً آخر للقضية
لاأعلم ماالذي علي فعله معك نيتك جيدة, ولكن . .
إنها محبطة
يمكنك الذهاب
(السيد (تبارد
علي أن أكون صريحاً
ليس لدي أي سبب خاص لرؤيتك
ليس من المعتاد من الناس أن يأتوا بسبب الفضول
هل أنت متزوج ؟
زواج سعيد
إلى إمرأة متفوقة, لابد أن أقول
لامشكلة بهذا الأمر
وصحتي بخير
يسرني سماع هذا
ماهي مهنتك ؟
المتجر يسير بخير نضاعف أرباحنا كل سنة
أي متجر ؟
متجري للأحذية
أحذية للرجال, للنساء وللأطفال خاصة للأطفال
الجميع يحتاج لحذاء
ومع حركة المرور هذه الأيام المزيد والمزيد من الناس يتمشون
إذن, أنت رجل سعيد لاهموم, لاأعداء
لاأعداء, سيكون تمادياً
منذ أن كنت طفلاً صغيراً وخلال الجامعة والجيش
الآخرون دائماً ماكانوا غيورين مني
لا أفقد النوم بسبب ذلك
ولدي أمر معيب حقاً
أنا صريح جداً
نعم, ذلك من الممكن أن يكون مشكلة
ولكن مازلت لاأتفهم سبب زيارتك
ما الذي تودنا فعله من أجلك ؟
لا أحد يُحبني وأود معرفة السبب
أعلم ماذا ستقول : زُرْ طبيب نفساني
لايتعلق الأمر بالمال يمكنني بكل تأكيد الدفع
ولكنني لن أُضيع وقتي بالإستلقاء على السرير, أتحدث عن طفولتي
لست بمخنث بجانب ذلك, المتجر لايترك لي متسعاً من الوقت
تُعطي تجارة الأحذية 24 ساعة باليوم أو عليك بإيجاد تجارة أخرى
إن كنت تشعر بأن الجميع يكرهك
لعلك أظهرت بعض من الإزدراء
بكل تأكيد لا لا أنظر بإزدراء لأي شخص
أي شخص يمكنه المجيء لمتجر (تبارد) للأحذية
نساء يهوديات, نساء عرب
حتى نساء صينيات
إن كان بإمكانها إرتداء كعب عالي
سيكون ذلك هو اليوم !
لا, أشعر بأني مكروه
ولكن لا أعلم ممن
أشعر به بالهواء عندما أكون بالخارج
بمطعم أو سينما أو مباراة ملاكمة
عندما أتحدث إلى البواب ترفع كتفيها تجاهي
وزوجتي تضحك دائماً إلا عندما أقول شيء مضحك
وفتيات المبيعات هن الأسوء
إن علقت على عملهن كمثال
يردون علي
يجادلونني
لابد من أن لديك أصدقاء
لا, لاأصدقاء
شيء جيد لأني لاأحتاج لواحد لأنني لاأستطيع صنع صداقة واحدة
كم فتاة مبيعات لديك ؟
أربعة, بالإضافة لأمينة الصندوق
يمكننا البدأ بتحقيق بمتجرك
يمكنني تنصيب مراقب هناك
نعم, مراقب دعني أشرح
أرسلوا (دانييل) للداخل - بالحال سيدي -
أنتوان) سيد (بلايدي) يريد رؤيتك)
لقد قال حالاً
سيمضغني من جديد
دعني أقول لك (ماقاله لي أبي عندما أتيت لـ(باريس
" احترم رئيسك "
هذا هو المراقب
(سيد (تبارد) هذا (أنتوان دانييل
هذا كل شيء, يمكنك الذهاب
إنه شابٌ جداً
نعم, إنه ذكي جداً خاصة بالتحقيقات
تعقب الأشخاص مسألة أخرى - أرسله وسأوظفه -
ذلك ليس حكيماً سيبدو بأنه دميتك
يجب ألاتظهروا بأنكم تعرفون بعضكم البعض
ضع إعلان بالصحيفة من أجل رجل مبيعات
استبعد المتقدمين الآخرين و من ثم وظفه
حسناً, لديكم لوازمكم
سأعطي الإشارة للبدأ
مستعدون
واحد, إثنان, ثلاثة ابدأوا
أروني رزمتكم
جيد جداً سنوظف هذا الرجل االشاب
مرحباً
كيف هي الأمور ؟
بخير, أعمل في متجر للأحذية
أنا بخير أيضاً أتعرف نصوصي التلفازية ؟
أخذتهم إلى أحد المحطات
إنهم يقرأونهم وهم مهتمون
أنا أنتظر فقط وأنا واثق من أنهم سيقبلونني
أنا سعيد للغاية
حسناً, أراك لاحقاً
هل هناك مطعم قريب ؟
عليك أن تأكل معنا
هل لديكم مُخطط ؟
نشارك ما نأتي به من المنزل
نعم, كُل معنا ستكون الأمور بخير
ساعدني بتجهيز الطاولة
(أقول, عن الرئيس, سيد (تبارد
يبدو شخصاً لطيفاً
من الواضح انك لاتعرف الديناصور العجوز !
لن ترحل حتى تجد الأحذية الرياضية اللتي طلبتها منك
لم يأتوا سيدتي لكانت بإيصالي
لاأعلم ما الذي دروسك إياه بالمدرسة
المصنع تحقق مرتين لقد وقعت قصاصة التوصيل بنفسك
وقعت الكثير من القصاصات اليوم ليس لدي أي فكرة أين هم
الزبون قد دفع ثمنهم
لقد تحقق بالفعل من الصناديق الغير معلمة
لابد من أنهم هنا بمكان ما
لابد من أن الصناديق قد اختلطت
لا أكترث كيف ستجدهم
لكنني أريد تلك الأحذية أول شيء بصباح الغد
آنستي, عليكِ ألا تكوني هنا المتجر مغلق
لو فعل جميع زبائنا مثلك . .
ستكون أسمائهم إذن ( فابين تبارد ) أيضاً
أنا زوجة الرئيس - أنا آسف, سامحيني -
لايهم أنت تعمل عملك فقط
هل أنت الفتى البائع الجديد ؟ - نعم -
أنتوان) صحيح ؟)
ما الذي تظنه بهذا الحذاء ؟
هل اللون الذهبي كثير على هذا الرداء ؟ أنت على حق
دعنا نجرب شيئاً آخر جِد لي زوجين مثل هذا
ولكن أسود و مقاسه أربعة ونصف
حسناً ؟
السيد (تبارد) ليس صبور كتغيير
هل سترد على ذلك ؟
لا أفهم
يتكلمون بالإنجليزية لا أفهم
هل تمانع أخذ هذا إلى الأعلى بالشقة ؟
(أنا راحلة. تصبح على خير (أنتوان
أتعرف كيف تُغلق ؟
أنت تعمل حتى وقت متأخر للغاية
(هذا (أنتوان يتحدث عن قضية سيندريلا
موظفوا سيد (تبارد) دعوه بالديناصور
(التقيت بالسيدة (تبارد
لديها صوت ساحر وتتحدث الإنجليزية بطلاقة
أوصفها لي
إنه أمرأة إستثنائية !
غامضة قليلاً, ولطيفة جداً
أنفها مرتفع قليلاً ولكنه مستقيم
قياساتها ؟ - لاأعلم عن ذلك -
أنا أسألك عن طولها
حول خمسة أقدام ونصف بدون كعب
ماهو شكل وجهها ؟
بيضاوي بشكل مثالي
يعني, بيضاوي مثلثي قليلاً
ولكن جلدها مشع وكأنه مضيئ من الداخل
نريد تقرير وليس توضيح للحب, تصبح على خير
ما الذي أتاكِ حتى تضايقينني بالمتجر في منتصف اليوم
اختفيت بشكل تام ولم تعُد للمنزل أبداً
والدي يسألان ما الذي حصل لك
أخبريهم بأني بخير وبلغيهم تحياتي
يمكنك أن تكون بغيض بدون سبب
نعم, بدون سبب
إن فعلت أمر خاطئ فأخبرني فقط
لا, على الإطلاق - ظننت بأنني صديقتك -
يمكنك ان تفعلي ماتشائي بصداقتك بقدر ما أنا مهتم
إذن فقد عُدنا لم كنا بالسنة الماضية
لا, بل أبعد من ذلك ومن خطؤه ذلك ؟
بالطبع ليس خطأي لا أتذكر كل رسائلك
ولكن بواحدة منهم أنت كتبت
" الآن أعي بأني لن أشعر بأي شيء تجاهك غير الصداقة "
نعم, ذلك ماظننته بذلك الوقت
لكن الحب والصداقة يجتمعان بالإعجاب
وأنا لست مُعجب بك !
حتى عندما ظننت بأني أُحبك لم أكن معجب بك, وهذه هي الحقيقة
حسناً إذن, وداعاً
(انظري إلى (بابا تبارد
أكره أن أصعد لوحدي هناك - اسئلي الشخص الجديد ليذهب معك-
أنتوان) ؟) - لا أمانع أن أفعلها معه
إنه جيد, ولكن ألم تلاحظي بأنه مجنون بزوجة الرئيس
زوجة الرئيس ؟ - نعم -
(باليوم السابق أطلقت عليها (سيلفي سيدة ديناصور كمزحة
و (أنتوان) غضب
التحدث بمثل هذه الطريقة عن إمرأة إستئنائية "
آنسة (تبارد) ليست بإمرأة بل هي أمر شبح
شبح ؟ - بالضبط -
راقبي فحسب عندما تأتي, يصبح وجهه أبيض كالملاية
لا, ليس هناك تحققي من الصناديق الخضراء
الناديق الخضراء جميعها فارغة - لقد قلت الصناديق الخضراء -
هل أستطيع الحظي بإجازة غداً ؟
إذن. هل أستطيع الرحيل مبكراً الليلة ؟
هل أستطيع إخبارك بقصة ؟
هل سمعت عن الغبي الذي بقي يقول لا ؟
إنه أنت !
تعال معي
هل ترى ؟ هكذا هي الأمور دائماً
كيف يسير تحقيقك ؟
لا أستطيع التعليق, أصنع تقاريري والسيد ( بلايدي) يصدر الاستنتاجات
ومن أعطى أكثر الأموال لمؤسسة الدفاع عن الأحذية ؟
مع فائق إحترامي
أنت متأخر (جورج), لقد برد هل أسخنه ؟
لاتزعجي نفسك, سآكله بسرعة هل هناك أي جبنة ؟
لقد تعطلت بالأسفل الفتيات خلطوا الصناديق
(مرحباً (أنتوان
(علي أن أعطي الدفاتر لـ (أنتوان
هل أكلت ؟ - نعم, بالأسفل-
مع الفتيات ؟ - هذا صحيح -
فقدت واحدة اجلس
سأعطيه إياك لاحقاً
هل تُحب الجبنة ؟
هذه مثالية تلتصق بشكل رائع
أُفضل زبادي
ديك( و(جانيت سألوا عنك قلت لهم أن يتصلوا بالمتجر
(اتصلت بهم ولكنهم كانوا في (بيرلتز من أجل درسهم الأول للفرنسية
(هل تتحدث الإنجليزية (أنتوان
أتعلم من من التسجيلا ولكن ذلك ليس بسهل
التسجيلات دعابة
هناك طريقة واحدة فقط للتعلم
بالسرير مع فتاة إنجليزية
حان الوقت لتتعلم
تعلمت مع فتاة أسترالية
بينما كان زوجها بالعمل يطلي المنازل
(مثل (هتلر
(لاتقولي أبداً بأن (هتلر كان يطلي المنازل
ذلك افتراء
هتلر) طلى البساتين)
ماهو خطبي ؟
اللتي احتجتها موجودة بالأسفل سأحضرها بالحال
يمكنك ترك هذا سأقدمه أنا
هل أنت آتي ؟
هل تحب الموسيقى (أنتوان ؟
نعم سيدي
أنتوان) ما الخطب ؟)
أنا مريض, سأذهب للمنزل
أين ستذهب ؟ - أنا مريض, سأذهب للمنزل -
لا أرى فتى المبيعات هنا
ذهب للمنزل بسبب المرض
سلميني الكتاب رجاءً
لا, الكتاب الشخصي
"ماهي الكلمة الأخرى لـ"قُل
لقد استخدمتها عشر مرات بالفعل
وضح, أفصح, أسرد, أقِر
تعرفين بضع كلمات كما أرى
سأظل على "قُل", إنها أفضل
تلك السيدة (تبارد) أتعبتني
لكني لدي أثر - مانوع الأثر ؟ -
عن حبيبها
ليس لديها حبيب إنها فوق كل هذا
لقد ابتاعت للتو ثلاث ربطات عنق وزوجها لايرتدي ربطات عنق
ذلك صحيح زوجها يرتدي ربطات ذراع
لقد اكتفيت من هذه القضية
(سأذهب لأطلب من السيد (بلايدي أن يحولني على مهمة أخرى
ليس الآن السيد (ألباني) هنا ليراني
يمكنك الإنتظار خمس دقائق ألا يمكنك ؟
الأمر عاجل جداً
سأراك بعد بضعة دقائق
هل كل شيء بخير ؟
لقد كنا محظوظين بهذه القضية والحال ليست دائماً هكذا
لقد اتبعنا صديقك
الساحر
(روبرت)
(صحيح, سيد (روبرت إسبانيت عمره 35
إنه يُأدي في (الحصان الذهبي) منذ سبتمبر الماضي
(عنوانه الجديد هو شمال 42 (رو دي لا ريبوبليك
احتاج لمساحة أكبر لأن زوجته حامل
زوجته ؟
تزوج في نوفمبر 12 الماضي
لابد من أنك مُخطئ
(لا, ميثاق الزواج تم كتابته من قبل السيد (ليبوديت
أيها الوغد !
إنك تكذب - أرجوك ضع الأوراق -
أحضر طبيب الأسنان من الأعلى
أحضري طبيب الأسنان, بسرعة !
هناك رجل مجنون بالأسفل
أكاذيب قذرة ! دعوني أذهب !
لاأستطيع الذهاب للمنزل أغراضه مازالت موجودة
عليك الذهاب لمكان ما - سأذهب لفندق -
ضعه بسيارة أجرة تأخذه للمنزل
أترى أين أدى بك هذا ؟
أتمنى أنه دفع مقدماً
" بروفيسور جامعي شرح لي الفرق
بين التهذب واللباقة
رجل محترم يفتح باب دورة مياة بشكل غير مقصود
ويجد إمرأة عارية تماماً
بسرعة يرجع ويغلق الباب "ويقول " اعذريني آنسيتي
هذا تهذب
نفس الرجل المحترم يفتح نفس الباب ويجد نفس المرأة العارية
"ويقول " اعذرني سيدي
هذه لباقة
(أتفهم سبب هروبك (أنتوان حتى الغد "
للساعة الماضية
كنت أحدق بربطات العنق
اللتي لن أتجرأ على إرتدائها
هذه رسالة وداع
أنا لست بمستحق لكرمك
لن تريني مجدداً سأستقيل من عملي بالمتجر
أنا كذاب أسوأ مما يمكنك التخيل
للحظة حلمت أن هناك مشاعر بيننا
لكنها مستحيلة (كحب (فيليكس
( للآنسة ( دي مورسوف (في (الزنبق في الوادي
وداعاً
هـ
ـوا
ئي "هوائي"
ما الأمر ؟
أيقظتك
استقيظت مبكراً أيضاً من قبل رسالتك
ولكن المهم
من اللطيف دائماً أن تستيقظ على شيء جميل لقرائته
جلست لأكتب رد ولكن لم أستطع
استوعبت
علي ان آتي هنا بشكل شخصي
(لقد قرأت ( الزنبق في الوادي
ومثلك قد ظننت بأنها جميلة
لكنك نسيت شيء
(مايحدث بين الآنسة (دي مورتسوف) و(فيليكس
ليست بقصة حب جميلة
بالحقيقة إنها بائسة
لأنها ماتت من عدم قدرتها
على مشاركة حبها له
بجانب ذلك, أنا لست بشبح أنا إمرأة
وهذا العكس تماماً
كمثال, قبل القدوم هنا هذا الصباح
وضعت مكياجي والبودرة على أنفي
و رتبت أعيني
وأثناء عبوري للمدينة لاحظت بأن بقية النسوة قد عملوا نفس الشيء
لتُرضي نفسها أو الآخرين
تقول بأنني إستثنائية
أنت على حق انا إستثنائية
وكل إمرأة إستثنائية بدورها
أنت هناك
إستثاني
هل علمت بأن بصمات أصابعك تتميز عن باقي العالم ؟
أنت مميز كلينا مميزان
مميز ولايمكن إستبداله
عندما كان أبي على وشك الموت استدعى طبيبه
وقال . .
" الناس رائعون "
ومن ثم مات
لاتقل شيئاً إن أردت ولكن أرجوك انظر إلي
انظر إلي حقاً
كتبت لي بالأمس
جوابي هو . . أنا
أقترح أن نعمل عقد
عقد حقيقي عادل لكلينا
بما أن كلينا نحب ماهو إستثنائي
سآتي إليك
الآن
سنقضي بضع ساعات معاً
ومن ثم, مهما حدث
لن نرى بعضنا من جديد
موافق ؟
ربما علي أن أنزع المفتاح من القفل
بالقصص, كلينا نُحب
المرأة اللتي ترمي المفتاح من النافذة
ولكن بالنسبة لنا المزهرية سكون كافية
لكن هذا الصباح كانت هنالك مفاجأة
الآنسة (تبارد) اللتي لاتستيقظ قبل الساعة الحادية عشرة
خرجت بالسعاة الثامنة والنصف
(اتبعتها إلى 18(سكوير انفيرز
وبقيت هناك لساعة ونصف
ومن ثم عادت للمنزل
هل تعلمين من زارت هناك ؟
لا, إنه مبنى ذو ثمانية طوابق والبواب لم يكن موجود
لكني أنوي العودة وإستجواب المستأجرين
(أعلم من زارت السيدة (تبارد
حقاً ؟ من ؟
سيد (بلايدي) أحتاج أن أتحدث معك بشكل خاص
بقيتكم, اخرجوا رجاءً
كيف حالك سيدتي ؟
آسف لإزعاجك
أنا مدير مدرسة ثانوية
آسف لإزعاجك
أود أن أحصل على معلومات قليلة
لأحد أساتذتك (سولانغ ديبوس)
اتركني لوحدي ! عندما أقول لا, أقصدها
معلومات عن شخصيته الأخلاقية
إنها باروكة جديدة ألقضية جديدة
ساعديني
ماذا علي أن أُخبر السيد (تبارد ؟
أنه دفع 2000 فرانك ليُضحك عليه
ماذا كان ذلك ؟
(سيد (هنري) ساُحضر السيد (بلايدي
يمكنك أن تغلقي سيد(هنري) قد مات
لزيادة قليلة سأخلع ملابسي كلها
هاكِ لكني أفضل إرتدائك لهم
إذن, يمكننا أن نأخذ وقتاً طويلاً
لا, لا أُريد ذلك
! أحمق ملعون
اسحب الفرامل
أنتوان) إنه أنت)
كنا نتساءل بما حل بك
أنا مُصلح أجهزة تلفاز الآن
لا, كان خطأي
كنت أفضل الإلتقاء بك تحت ظروف مختلفة
لكنه ليس بأمر خطير
كريستين) نحن راحلون)
وداعاً عزيزتي
احظوا بعطلة أسبوع جيدة - تعالي معنا, ستنفعك -
لدي عمل لفعله - أنتِ جادة للغاية -
إن أصابك الضجر (يمكنك دائماً الإتصال بـ (لوسيان
سأكون بخير لدي التلفاز
قضاء عطلة الأسبوع داخل المنزل ليس جيداً
هل هذا المساعدة 99-99؟
(هل يمكنك المجيئ حالاً إلى 44 (أفينيو إدوارد فايلانت
التلفاز لايعمل على الإطلاق
(أرى بأنه (سيري نوفوكس
ماهذا ؟ شخصٌ ما أزال هذه القطعة بالفعل
كم هذا لطيف كأنه عداد سيارة أجرة
رجاءً دعيني أعمل بسلام
هل هذا كافِ ؟
هذه ليست الطريقة المثلى لفعل هذا
سأعلمك شيئاً لن تنساه
كيف تدهن البسكويتة بدون كسرها
تضع بسكويتة واحدة فوق الأخرى
وتدهن اللتي بالأعلى
البسكويتة السفلية تمنع العلوية من الإنكسار
سأعلمك كل ماأعرفه
وبالمقابل تعلمني كل ماتعرفه
حسناً
ليس أمر مهم بشكل خاص
حسناً, أظن بأنه كذلك
ولكن أفضل أن أكتبه
هل لديك قلم ؟
نسيت منديلي هل تعيريني منديلك ؟
لدي منديل عادي فقط - لا أنفر أنفي أبداً على الورق
لاتنظر الآن, ولكن هناك رجل غريب
إنه يتبعني منذ عدة أيام لا أعلم من هو
من يمكن أن يكون ؟ - لاأعلم, ها قد أتى -
أعلم بأني لست بغريب عليكِ
كنتُ أراقبك بالسر لبعض من الوقت
ولكن هذه الأيام السابقة لم أعمل أي جهد لأختبئ
و أعلم الآن بأن اللحظة قد أتت
قبل أن أراكِ لم أُحب أحد
أكره الأمور المؤقتة
أعرف الحياة جيداً أن كل شخص يخون الآخر
لكن ستكون الأمور مختلفة معنا
لن نفترق أبداً ليس حتى لساعة
لا أعمل وليس لدي أية إلتزامات بالحياة
ستكونين هاجسي الوحيد
أعلم بأن كل هذا مفاجئ لكِ لتقولي نعم حالاً
وأنكِ تحتاجين بعض الوقت لتقطعي علاقاتك المؤقتة
اللتي تجمعك بأشخاص مؤقتين
أنا حاسم
أنا سعيد جداً
! هذا الرجل مجنون
نعم, أنا واثق أن كذلك
@yousefmousa22 : ترجمة